مصیبت استیو همچنان ادامه دارد، تنها زمانی که خود را در پیچ و خم عجیبی می بیند، صدای وین که او را صدا می کند. او می تواند به او عکسهای سکی متحرک کمک کند، اما او یک فرزند دیگر می خواهد. او برای فرار از این جنون دست به هر کاری می‌زند، اگر فشار عمیقی به درون این نوجوان پمپاژ می‌کند، پس همین‌طور باشد. وین سوار دیک بزرگ استیو می شود و التماس می کند که دانه اش را در آن پمپ کند و از او برای کمکش تشکر می کند.