اسکارلت روی مبل از خواب بیدار می شود و انزالی از بیدمشکش بیرون می ریزد. به نظر می رسد او شب خوبی را سپری کرده است و در آستانه لذت بردن از یک صبح بهتر است. دانته با صبحانه برمی‌گردد و با مکیدن دیک از او تشکر می‌کند و به او اجازه می‌دهد دوباره نزد خرچنگ نوجوان برود. آنقدر تنگ است که او فقط یک بار عکس سکسی متحرک جدید می‌تواند محموله‌اش را شلیک کند، قبل از اینکه دوباره به عقب برگردد.